🥤 Cup Toss Probability Lab: Release Noise, Landing Scatter and Hit Rate — 2D Table Plan and Scatter

2D companion of the cup-toss probability lab: a plan view of the table with every throw's landing point, a side-view trajectory against the drag-free parabola, a zoomed landing scatter around the target cup and hit-rate curves, using the same physics module as the 3D scene.