Trip readout
Journey
Self-checks
The science
Constant proper acceleration (c = 1): a ship whose crew feels a steady acceleration a follows the hyperbolic worldline x = (cosh(aτ) - 1)/a, t = sinh(aτ)/a, v = tanh(aτ), with τ the ship's own time. In the spacetime diagram this curve bends toward the light line x = t but never reaches it; the gap tends to 1/a.
Flip-and-burn over a distance D: peak γ = 1 + aD/2, ship time τ = (2/a) acosh(1 + aD/2), Earth time t = (2/a)√((1 + aD/2)² - 1). At 1 g, Proxima (4.246 ly) takes 3.54 years aboard and 5.87 years on Earth.
Simultaneity. The ship's "now" is the line through the ship with slope β (yellow). It meets Earth's worldline at t = tship - βx = tanh(aτ)/a: while accelerating, the ship's idea of "what time is it on Earth" can never pass 1/a (about 0.97 yr at 1 g). That is the Rindler horizon.
Aberration. A star at angle θ from the heading (Sun frame) appears at cosθ′ = (cosθ + β)/(1 + β cosθ); the sky disc plots θ′ as distance from the centre (the heading), so the forward hemisphere is squeezed into a small cap. Colour: Doppler factor γ(1 + β cosθ).
Simplifications. Mass ratio is the ideal photon rocket eΔφ (unreachable in practice). Ignored: gravity, the interstellar medium, propulsion, radiation and cosmic expansion (the Andromeda trip is a thought experiment). The star map is random, not a catalogue.
Ship and planet sprites: Blender (Cycles) renders of the 3D page's model; the ship is a generic design, not a real vehicle.