A thin elastic plate obeys the biharmonic equation D∇⁴w + ρh ∂²w/∂t² = 0 with bending stiffness D = Eh³ / 12(1−ν²). Each eigenmode vibrates at one frequency, and its shape is a standing wave.
Here the shape is the degenerate pair s = a·cos(nπu)cos(mπv) ± b·cos(mπu)cos(nπv) (u, v in [0,1] across the plate). Both terms share k² = (π/L)²(m²+n²), so ∇⁴s = k⁴s and f = k²/2π · √(D/ρh). Unlike a string or membrane, a plate has f ∝ (m²+n²), not √(m²+n²).
Sand sits on the plate: where the peak acceleration Γ|s| exceeds g the grains are thrown about in random hops whose size grows with |s|; where Γ|s| < 1 they stay put. Grains therefore pile up in the still band around the nodal lines, whose half-width is 1/Γ (never thinner than a grain).
Simplifications: the cosine product has zero slope at the edges, whereas a free plate has zero moment and shear, so real frequencies and edge curvature differ by tens of percent; hops are a random-walk stand-in for the real bouncing; damping, air streaming and grain-grain contact are ignored.