Rovers dig regolith at a borrow pit and pile it into a landing-pad berm, powered by solar panels and a battery through the 29.5-day lunar day and night. Synthetic site, generic 66 kg rovers.
The science
Rover physics. Weight on the surface is W = m g. Driving resistance is the rolling resistance F = Crr W with Crr = 0.2 for loose regolith, so drive power is P = Crr m g v / eta (eta = 0.5 drivetrain). On the Moon (g = 1.62 m/s2) that is 6 times lower than on Earth; the gravity selector shows the scaling. Digging power is scaled by g too, since excavation force grows with soil weight and the reaction force available from the rover mass (real excavators such as RASSOR use counter-rotating drums to cancel the reaction).
Mass and volume. Payload 80 kg at bulk density 1500 kg/m3 is 0.0533 m3 per trip. The berm is modelled as a cone at the angle of repose (35 deg): V = (pi/3) r3 tan(theta), height h = r tan(theta).
Power. Solar output is Ppeak x 0.9 (dust derate) x max(0, sin(2 pi t / 29.53 d)): about 14.8 days of light followed by 14.8 days of darkness. The battery covers deficits down to a 20% reserve and is charged with 95% efficiency; when neither solar nor battery can cover demand, every rover is throttled by the same fraction. Hibernating rovers are assumed to survive the night with radioisotope heaters (not modelled).
Independent checks. (1) A single unthrottled rover's measured cycle time must equal tdig + d/vloaded + d/vempty + tdump. (2) Energy ledger: generated = used + curtailed + change in stored energy, to floating-point precision. (3) Cone volume by numerical integration of pi r(z)2 dz must match (pi/3) r3 tan(theta). (4) Regolith dug = dumped + carried.
Honest simplifications. A flat site, straight haul road, no slopes, no dust degradation over time, no rover failures, no collisions or queueing at the pit or pile, a single berm, constant efficiencies, and a lunar equator day/night cycle without eclipses or tracking. Numbers are for orders of magnitude, not a mission design.