qubit, original branch (scattered slightly for visibility)
qubit after an odd number of X flips
ensemble-average Bloch vector