Swing as a pendulum
The child is modelled as a point mass m at distance l from the pivot. The angle obeys theta'' = -(g/l) sin(theta) - (2 l'/l) theta' - k1 theta' - k2 theta' |theta'|. For small angles the period is T0 = 2 pi sqrt(l/g); for a start angle theta0 the exact period is T = 4 sqrt(l/g) K(sin(theta0/2)), K being the complete elliptic integral, so a high swing is slower than a low one.
Energy and rope tension
Without drag and pumping E = (1/2) m l^2 theta'^2 - m g l cos(theta) is conserved and the bottom speed is v = sqrt(2 g l (1 - cos theta0)). The rope pulls with T = m (g cos theta + l theta'^2): it is largest at the bottom, where the child feels about three times the weight at 90 degrees.
Pumping
Standing up while passing the bottom shortens l, squatting near the ends lengthens it. Angular momentum m l^2 theta' is nearly conserved while l changes, so the swing gains energy (parametric resonance at twice the swing frequency). The 3D rider stands and squats with the same rule as the model.
Simplifications
Massless rope, point-mass rider, rigid frame, a smooth 0.15 s relaxation for the stand/squat motion, drag coefficients that are illustrative rather than measured. The 3D model only draws the motion; the numbers come from the shared physics module also used by the 2D page.