Launch particles, tune drag and gravity, and compare the ideal arc against a real trajectory.
Horizontal and vertical velocities evolve under gravity and linear drag: aₓ = −kvₓ and aᵧ = −g − kvᵧ. Increasing drag shortens the range compared with the ideal parabola.