A decaying radionuclide inventory heats a waste canister and slowly diffuses through an engineered clay buffer into the surrounding host rock, where groundwater flow can carry it onward. Degrade the buffer or raise the flow rate to see containment fail faster.