Drag left-right inside the tank to shake it by hand. The natural sloshing frequency depends on tank width and liquid depth (shallow-water theory) — match the excitation to it and watch the amplitude climb.
Shallow-water sloshing: standing waves and resonance in a shaken rectangular tank