Wind sheds vortices at f_s = St U / D. When that frequency meets a natural frequency of the deck, the sway builds up.