Regrowth. Cover follows the logistic law dC/dt = r C (1 - C/Cmax), r = 0.35 per year, C(0) = 3%, so recovery is slow, then fast, then saturates at your planted target.
Soil loss. RUSLE: A = R K LS C P. R = 25 x storm intensity, K = 0.04 (spoil), LS = (60/22.13)0.5 (65.41 sin2θ + 4.56 sinθ + 0.065), and the cover factor C = exp(-0.0438 x cover%) (1 for bare soil, 0.0125 for full cover).
Runoff. SCS curve number: CN falls from 91 (bare spoil) to 58 (dense vegetation); S = 25400/CN - 254 mm; Ia = 0.2 S; Q = (P - Ia)2 / (P - Ia + S). The pond holds back up to 14 mm x its size.
Carbon. Biomass carbon = 120 t/ha x cover x (1 - e-0.08 t)2; soil carbon rises from 5 toward 45 t/ha with time constant 25 yr scaled by cover; 1 t C = 3.667 t CO2.
Honest simplifications. One hillslope, one storm, average coefficients, no seasons or species, no groundwater or acid drainage. Values show the trends engineers use, not a site design.