The science
Economy model (shared with the 3D version). Population: logistic growth dP/dt = r P (1 - P/K) throttled by the food ratio s = supply/need, with a starvation loss. Grain: store' = production - P c - spoilage with c = 0.75 kg per person per day (typical pre-industrial ration, not a measurement). Gold: taxes + trade - legion and building upkeep - crew wages. Temple progress is capped by the materials delivered to the site.
Independent checks run in your browser from the game engine: logistic closed form vs 1,080 daily steps; grain bookkeeping identity; marble-column Euler buckling by two routes (see the table).
Historical notes. Roman tradition (Livy 2.8, Polybius 3.22) dates the dedication of the Temple of Jupiter Optimus Maximus on the Capitoline to 509 BC, the first year of the Republic, under the consul Horatius Pulvillus; building began under the Tarquin kings. The real temple was Etruscan in style (high tuff podium, deep porch, widely spaced timber-framed columns, terracotta decoration), not marble. Anachronisms kept for gameplay: gold coinage did not exist yet (weighed bronze was used), the SPQR formula is attested later, and early Rome had one citizen levy of a few thousand men, not three standing legions. Population, legions, prices and effects are game numbers. No real person is depicted; not affiliated with any game or brand.