What you see. A slice of a close-packed crystal (3 atomic layers deep). One extra half-plane of atoms (top, ending at the orange core marker) is squeezed into the upper half: that is an edge dislocation, Burgers vector b = one atomic spacing along the slip direction. Atoms are placed with the isotropic-elasticity solution of Volterra (plane strain): ux = (b/2π)[θ + xy/(2(1−ν)r²)], uy = −(b/2π)[(1−2ν)/(4(1−ν)) ln r² + (x²−y²)/(4(1−ν)r²)]. Colours show the dilatation tr(ε) = −b(1−2ν)y/(2π(1−ν)r²): blue = compressed (above the glide plane, beside the extra plane), orange = stretched (below).
Why it glides. A shear stress τ on the glide plane puts a Peach-Koehler force F = τb per unit line length on the core. Gliding one lattice step only needs bonds near the core to switch, not the whole plane to shear at once, so the stress needed is far below the ideal-lattice value G/2π. The threshold is the lattice friction (Peierls-Nabarro) τP = 2G/(1−ν) exp(−2πd/((1−ν)b)) plus the Taylor forest term αG b√ρ with α = 0.3; above it the core moves viscously at v = b(τ−τc)/B with phonon drag B = 3×10−5 Pa s, saturating below the shear-wave speed √(G/ρmass).
Plastic strain. A core that crosses the whole width W moves the upper half by b relative to the lower half (Orowan: γ = ρm b x̄); the readout gives the average displacement bΔx/W. When the core leaves the crystal it leaves a surface step of height b, which is why metals deform permanently. Forest density ρ raises the threshold (work hardening).
Simplifications: linear isotropic elasticity (singular at the core, so atoms there are only indicative; no atomistic relaxation or core spreading); a single straight dislocation in a perfect crystal with no image forces at the surfaces; PN stresses are known to over-estimate fcc lattice friction by roughly two orders of magnitude, here they dominate the threshold so the stress slider spans 0–300 MPa; the atoms jump to new equilibrium sites as the core passes, whereas real cores creep via kink pairs; time is in extreme slow motion (about 3 ps per screen second). Texture and metal looks are artistic, not measured.
Running numerical checks...