X vs Y — point colour = confounder Z (dark = low, bright = high)